Канадские первоклассники рисовали на уроке на тему “Кем я хочу быть, когда вырасту”.

[Jasmine7500]

Рисунок одной девочки вызвал бурную реакцию учительницы.

На следующий день девочка принесла учительнице записку от мамы:

Дорогая г–жа Дэвис,
Я хочу объяснить, что именно изображено на рисунке моей дочери. Это НЕ я, танцующая стриптиз на шесте! Я работаю в строительном магазине и как–то раз рассказала своей дочери, сколько денег мы заработали во время последнего снежного шторма. На рисунке я продаю ЛОПАТУ!

Г–жа Харрингтон.

Дальше веселее
вот как надо переводить!

Любимая языковая тема:

Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I’m just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех чувствуешь?

Дальше - больше)))

To be or not to be? - Две пчелы или не две пчелы?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I’m going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченые люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let’s have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает

@настроение: Отличное

@темы: Смешное, картинки, интересности

Comments

[Файрис]

Не, это что-то!!! ну бывают же люди... тааак переводить!!! Хотя когда училась в школе... был у нас один парень... нда... ещё и не так извращался!

[vikirose]

Jasmine7500 Даа

[Angelesis]

Ой, ну рисунок просто чудо Я купилась полностью

[[Sairin]]

рисунок шикарен!!! какие дети все-таки чудесные существа
немножко поофтоплю. только узнала, что это ты, Mergyna. я - Jasmin с Дома. очень рада тебя видеть. ^_^

[hellmouth]

Я купилась полностью

Ага, аналогично))
А это оказывается лопата))

[Jasmine7500]

Sairiel По двоему дневу я сразу поняла кто ты
Девочки, тут трудно не купиться
Кстати из переводов, мой муж придумал
I want to see -Я хочу к морю

[[Sairin]]

Jasmine7500 да, меня легко узнать, особенно если не учитывать анимешные посты